Pensão -"NENKIN"

【 Junho,2010 】

 

Todas as pessoas, não importa a nacionalidade, que possuem endereço no Japão e tenham entre 20 e 60 anos devem por regra cadastrar-se no sistema de aposentadoria nacional ¨KOKUMIN-NENKIN¨.
E pessoas com menos de 70 anos que continuam contratadas normalmente por empresas e fábricas se inscrevem no seguro do bem estar público ¨KOUSEI-NENKIN-HOKEN¨. Considera-se que estas pessoas inscritas no seguro do bem estar público ¨KOUSEI-NENKIN¨ são cadastradas ao mesmo tempo no sistema de aposentadoria nacional ¨KOKUMIN-NENKIN¨.

QUEM RECEBE A APOSENTADORIA

• Pessoas com mais de 65 anos de idade que contribuiram pagando o seguro por mais de 25 anos;
• O assegurado que sofre de alguma deficiência ocasionado por alguma doença ou acidente;
• Em caso de morte do assegurado a família recebe.

VALOR DAS PARCELAS

Assegurado de 1ª ordem:
(autônomos ; agricultora, silvicultora e pesca ; trabalhadores livres ; etc)

Valor fixo mensal	15,100 ienes ( ano heisei 22 [ 2010] )
Valor adicional mensal	400 ienes (é adicionado no valor fixo aos interessados )

O pagamento das parcelas são feitas em qualquer agência bancária através dos boletos de pagamento enviado para você pelo agência de pensão do Japão ¨NIHON NENKIN KIKOU¨. O pagamento pode ser efetuado através de transferência automática também.

*Sistema de desconto por pagamento adiantado
Ao realizar o pagamento adiantado de todas as parcelas do ano de uma vez, há um desconto no valor total.  Detalhes no escritório de pensão de Matsumoto (tel.: 0263-35-5821)

Assegurado de 2ª ordem :
(pessoas asseguradas no seguro do bem estar público ¨KOUSEI-NENKIN¨,na cooperativa de apoio mútuo ¨KYOUSAI-KUMIAI¨)

É descontado diretamento do salário.

Assegurado de 3ª ordem :
(cônjuge dependente de pessoas asseguradas no seguro do bem estar público ¨KOUSEI-NENKIN¨, na cooperativa de apoio mútuo ¨KYOUSAI-KUMIAI¨ )

Como as despesas são arcadas pelo seguro do bem estar público ¨KOUSEI-NENKIN¨, e pela cooperativa de apoio mútuo ¨KYOUSAI-KUMIAI¨, o cônjuge não precisa pagar nada.

CASOS QUE NECESSITAM DE TRÂMITES

É necessário notificação nos seguinte casos : ao completar 20 anos, ao mudar de emprego ou de endereço, ao constituir matrimônio ou se separar.
Favor se informar dos detalhes no balcão das Regionais da cidade, na seção do bem-estar do cidadão ¨SHIMIN-FUKUSHIKA ¨ com o encarregado do setor de seguro saúde e aposentadoria nacional ¨KOKUHO-NENKIN-KAKARI¨.

DEVOLUÇÃO   "DATTAI-ICHIJIKIN"

Aos estrangeiros que contribuiram com mais de 6 meses de aposentadoria terão direito a devolução assim que não possuirem mais endereço no Japão.

 

Trâmites necessários :

1. antes de sair do país providenciar o formulário de Requisição da Devolução ¨DATTAI-ICHIJIKIN SAITEI-SEIKYUUSHO¨.
2. ao sair do Japão, preencha o formulário com todos os dados necessários, anexe junto a caderneta do assegurado ¨NENKIN-TETYOU¨, cópia do passaporte, cópia da caderneta do banco e envie tudo no endereço abaixo.

〒168-0071 TOKIO-TO, SUGINAMI-KU, TAKAIDO-NISHI 3-5-24

Aos interessados : ver detalhes nos panfletos informativos na home-page do agência de pensão do Japão  ¨NIHON NENKIN KIKOU¨
Informações em línguas estrangeiras
http://www.sia.go.jp/infom/pamph/index_01.htm

INFORMAÇÕES

Seção do bem-estar do cidadão ¨SHIMIN-FUKUSHIKA ¨ com o encarregado do setor de seguro saúde e aposentadoria nacional ¨KOKUHO-NENKIN-KAKARI¨ das Regionais

Toyoshina	Tel. 0263-72-3111	Fax. 0263-72-8340
Hotaka	Tel. 0263-82-3131	Fax. 0263-82-6622
Misato	Tel. 0263-77-3111	Fax. 0263-77-6060
Horigane	Tel. 0263-72-3106	Fax. 0263-72-4900
Akashina	Tel. 0263-62-3001	Fax. 0263-62-4747

Ou na Central :
Depto. Ambiental do Cidadão Seção do Cidadão “SHIMIN-KANKYO-BU SHIMIN-KA”,
Setor do Seguro Saúde e Aposentadoria Nacional “KOKUHO-NENKIN-TANTOU” (Regional de Hotaka)